Motivationsschreiben für Auslandssemester: Beispiel 2026

Australien-Anna und USA-Urs sind vielleicht nervig, wenn Sie ständig über Ihre Zeit im Ausland sprechen, haben aber trotzdem einen wichtigen Start in ihr zukünftiges Berufsleben hingelegt, in dem sie Auslandserfahrung gesammelt haben. Wenn Du das auch willst – vielleicht ohne große Angeberei – dann ist ein Auslandssemester immer eine gute Wahl.

Ob über Uni oder externe Angebote, für ein Auslandssemester musst Du Dich meist mit einem Motivationsschreiben bewerben, das zeigt, warum gerade Du geschickt werden solltest. Was das ist, wie das geht und welche sprachlichen Unterschiede es zwischen Deutsch und Englisch gibt, erklären wir Dir hier.

Hier zu Beginn ein Beispiel:

Du willst Dein Bewerbungsschreiben so schnell wie möglich verfassen? Dabei hilft Dir unser Anschreiben-Editor. Suche Dir aus unseren 18 professionellen Bewerbungs-Vorlagen eine aus, die Deinen Lebenslauf perfekt ergänzt. Beim Schreiben kannst Du Dich von unseren Tipps und Formulierungsvorschlägen inspirieren lassen.

DEINE BEWERBUNG ONLINE SCHREIBEN

NUTZE DIESE VORLAGE

Anschreiben-Muster – Finde heraus, wie Du unsere Bewerbungs-Vorlagen für Dein Anschreiben verwenden kannst.

Einer unserer User, Michael, fasst seine Erfahrung mit Zety so zusammen:

Tolles Design, einfach und gut strukturiert. Zety ist ein starkes und wertvolles Tool, um die Qualität von Anschreiben und Lebenslauf auf ein neues Level zu heben. Optionen, Optik, Funktionen – alles top.

Es gibt noch andere Dinge rund um das Thema Bewerbung, dass Dich interessiert? Diese Links helfen weiter:

• Bewerbungsfoto selber machen
• KI-Bewerbungsschreiben
• Lebenslauf am Handy schreiben
• Berufseinsteiger-Anschreiben
• Ausführlicher Lebenslauf
• Vorstellungsgespräch: Tipps
• Bewerbungsschreiben ohne Berufserfahrung
• Bewerbung FSJ
• Bewerbungsbrief
• Bewerbungen-Muster 2026

Motivationsschreiben für ein Auslandssemester – Beispiel

So sieht also das Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr aus! Wie kannst auch Du Dich darauf gut vorbereiten?

So bereitest Du Dein Auslandssemester-Motivationsschreiben vor

138.000 Deutsche studieren laut Statistik im Ausland, eine unglaubliche Zahl, die nicht verwundern lässt, dass viele Arbeitgeber heutzutage quasi schon ein Auslandssemester zur Einstellung voraussetzen. Wer nicht gerade sein Studium auf Eis legen möchte oder die ganze Zeit im Ausland aus eigener Tasche zahlen kann, der bewirbt sich über die eigene Universität.

Ab dem zweiten Semester kannst Du in der Regel über ein Auslandssemester nachdenken und dabei Dich über Deine eigene Universität an festen Partnerhochschulen bewerben. Geringere Studiengebühren und Anerkennungen von Leistungen machen die wenigen Auslandsplätze sehr beliebt, also ist es nicht überraschend, dass ein Motivationsschreiben verlangt wird.

Die erste Anlaufstelle sollte natürlich die Website Deiner Hochschule oder alternativ die Website der Vermittlungsorganisation sein, die Du nutzen möchtest. Sehe Dir alle Vorlagen genau an und plane genug Zeit, um keine Bewerbungsfrist zu verpassen. 

Wird ein Motivationsschreiben für das Studium verlangt, dann stelle idr zur Vorbereitung folgende Fragen:

• Warum will ich genau an dieser Universität ein Auslandssemester bestreiten?
• Wie könnte mir das Auslandsjahr in meiner Karriere weiterhelfen?
• Welchen Mehrwert bringt es der Universität, an der Du jetzt studierst?
• Inwieweit kennst Du dich mit Kultur und Sprache aus?
• Welche Fachbereiche willst Du vertiefen oder neu Lernen?

Wenn Du Dich so gründlich analysiert hast, kannst Du mit Deinem Motivationsschreiben für ein Auslandssemester beginnen.

Pro-Tipp: Bewirbst Du Dich nicht über die Uni, musst Du unbedingt die Anforderungen der Organisation, die Du gewählt hast, beachten. Wird ein Empfehlungsschreiben gebraucht? Wie muss der tabellarische Lebenslauf aussehen? Brauchst Du eine Bewerbungsmappe? Hier dürfen Dir keine Fehler unterlaufen.

Baue das Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr richtig auf

Ein Auslandsjahr-Motivationsschreiben ist doch nur ein langes Anschreiben für die Bewerbung, richtig? – Nicht ganz! Denn obwohl der Aufbau natürlich sehr ähnlich ist und dem Geschäftsbrief folgt, ist ein solches Schreiben mit Deiner Motivation natürlich viel tiefgründiger.

Trotzdem, allgemein folgt es dem Aufbau eines Bewerbungsschreibens, denn auch in der Bewerbung solltest Du einen roten Faden herstellen, den der Leser durch das Schreiben führt. Bleibe dabei klar und sachlich und vermeide Schachtelsätze. Schreibe nicht mehr als 1-2 Seiten im Fließtext. 

Folge dem DIN 5008 wie im Anschreiben und baue so auf:

1. Briefkopf
2. Einleitung
3. Hauptteil (hier gehst Du auf Deine Motivation ein und erklärst, warum gerade Du gerade Dort studieren möchtest)
4. Schluss
5. Grußformel

Wenn Du ein Motivationsschreiben auf Englisch, also einen Letter of Motivation, schreiben musst, dann bedenke, dass die Form möglicherweise von der Universität strenger vorgegeben wird. Auch die Betreffzeile könnte ganz wegfallen. 

Pro-Tipp: Wenn Du das Auslandsjahr finanzieren möchtest, dann kannst Du dafür ein Stipendium beantragen. Nicht nur Universitäten, sondern auch andre Organisationen bieten das für Studierende im Ausland an. Dafür brauchst Du dann wahrscheinlich ein weiteres Motivationsschreiben, aber für ein Stipendium. Ansonsten gibt es Auslands-BAföG.

1. Beginne Dein Motivationsschreiben für ein Auslandssemester mit dem Briefkopf

Jeder offizielle Brief beginnt mit einem Briefkopf, ob Anschreiben oder Motivationsschreiben. Denn ein Geschäftsbrief muss richtig adressiert werden und professionell sein. Führe also Deine Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail auf und setze sie rechtsbündig so, dass sie in ein Briefumschlag-Fenster passt.

Dann kommt die Adresse Deiner Uni, oder der Organisation, bei der Du dich bewirbst. Versuche den Ansprechpartner herauszufinden, denn das macht einen guten Eindruck. Wenn Du Dich direkt bei der Hochschule über ein Auslandssemester informiert hast, weißt Du das sogar vielleicht schon, wenn nicht, dann hilft das Internet.

Danach folgt, je nach dem, die Betreffzeile. Wenn Du Dich im Ausland bewirbst und auf Englisch schreibst, fällt diese oft weg. Aber auch Hochschulen in Deutschland legen nicht unbedingt Wert darauf. Also immer genau die Vorgaben studieren.

Der Briefkopf für ein Auslandssemester: Beispiel auf Deutsch

Und hier nochmal zum direkten Vergleich ein Beispiel für das Schreiben auf Englisch:

Beispiel für den Briefkopf im Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr auf Englisch:

Du siehst, die Betreffzeile ist zwar nicht nötig, aber Du musst definitiv die Länder angeben, besonders, wenn Du international verschicken möchtest. Die Telefonnummer wird nicht weggelassen, sondern an andere Stelle verschoben.

2. Steige überzeugend in Dein Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr ein

Viele Anfragen, aber wenige Plätze – Auslandssemester sind beliebt. Verantwortliche werden viele Schreiben lesen müssen, um die besten Kandidaten zu finden, deswegen musst Du unbedingt im Kopf bleiben, um in der Masse nicht unterzugehen.

Sehe von Standardfloskeln ab, denn das fühlt sich so langweilig an, wie wenn Deine Großmutter plötzlich Memes auf Facebook teilt. Zeige anstatt Kreativität und beginne mit Deiner Erfahrung, Deiner Persönlichkeit oder einer Anekdote, die Deine Motivation zeigt.

Motivationsschreiben für ein Auslandssemester: Muster auf Deutsch

Die direkte Anrede ist sehr wichtig! Das gilt auch in der englischen Version.

Motivationsschreiben-Muster für ein Auslandssemester auf Englisch

Achtung bei “Mrs” und “Ms”, denn das kann schnell zu verletzten Gefühlen führen. In den USA wird der Ansprechpartner direkt mit Vor- und Nachnamen angesprochen, z.B. “Dear Matilda Craig.”

Für eine vollständige Bewerbung brauchst Du nicht nur ein Anschreiben, sondern auch einen passenden Lebenslauf. Mit unserem Editor kannst Du ganz einfach und intuitiv Deinen 18 Lebenslauf online erstellen. Entscheide Dich für eine unserer Lebenslauf-Vorlagen, ergänze Deinen Werdegang und lade das fertige Dokument im Anschluss als PDF herunter.

DEINEN LEBENSLAUF ONLINE ERSTELLEN

Lebenslauf erstellen

3. Führe Deine Motivation im Hauptteil aus

Wenn Du im Einleitungssatz der Bewerbung einen guten ersten Eindruck hinterlassen hast, dann muss es jetzt genauso im Hauptteil weitergehen. Hier kannst Du Deinen roten Faden weiterspinnen, zeigen, warum gerade Du den Auslandsplatz bekommen solltest unD Deine Ziele ausführen.

Hierbei kommen Dir die Fragen zugute, die Du Dir in der Vorbereitung gestellt hast. Erkläre, warum Du gerade diese Hochschule gewählt hast, wie das Auslandsjahr in Dein Studium und Deine Karriere passt und warum es auch für Deine jetzige Hochschule von Vorteil sein könnte. Achte außerdem darauf:

• Lese Dir die Vorgaben Deiner Uni oder der Partnerhochschule gut durch, damit Du auch das Limit an Zeichen oder Wörtern nicht überschreitest.
• Bedenke, dass Dein Student-Lebenslauf nicht einfach nacherzählt werden muss, sondern es hier um Deine Motivation geht.
• Zeige, dass Du Dich gut informiert hast und über die nötigen Sprachkenntnisse verfügst.

Keine falsche Scheu hier, Du kannst auf das, was Du bereits erreicht hast, stolz sein und damit angeben! Gerade bei einer Bewerbung für ein College in den USA wird das quasi erwartet.

Muster für ein Auslandssemester-Motivationsschreiben auf Deutsch: Der Hauptteil

Wenn Du Dich in englischer Sprache bewirbst, hast Du es ein bisschen einfacher. Der Letter of Motivation legt Wert darauf, dass Du Dich kurz fasst und schnell Übersicht gibst. Auf einer Seite heißt das, dass Du weniger schreiben musst, auf der anderen aber auch, dass sich kurzfassen unabdingbar ist.

Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr in englischer SPrache: Vorlage

Ziele, Motivation und Bezug auf die Hochschule sind immer noch da, aber viel präziser und kürzer dargestellt. Darauf kommt es an.

4. Schließe Dein Motivationsschreiben für ein Auslandssemester souverän ab

Okey, phew, das Schlimmste ist hinter Dir, jetzt noch den Schluss gut über die Bühne bringen. Hier betonst Du nochmal Deine Motivation und erklärst Dich für ein persönliches Gespräch bereit, wenn das gefordert ist.

Führe auf, dass Du Dich über eine positive Rückmeldung freust (nicht freuen würdest, denn das ist nicht bestimmt genug) und schließe mit Deinem Namen, Ort, Datum und natürlich höflicher Grußformel ab.

Der Schluss im Motivationsschreiben für ein Auslandsjahr: Beispiel

In einem englischen Motivationsschreiben für ein Auslandssemester steht jetzt noch die Telefonnummer, unter der Du für Rückfragen oder ein Telefoninterview zur Verfügung stehst.

Motivationsschreiben für Studium an englischer Universität: Muster für den Schluss

Achtung, Vorwahl nicht vergessen, sonst kannst Du nicht erreicht werden!

5. Beachte diese Tipps, um Dein Motivationsschreiben für ein Auslandssemester erfolgreich zu gestalten

Hier noch weitere Tipps, die Du bei der Erstellung Deines Motivationsschreibens für ein Auslandsjahr beachten solltest:

• Formatierung ist auch nach DIN 5008 vorgegeben. Das heißt der Zeilanabstand ist ein- oder eineinhalbzeilig und die Seitenränder sind oben und unten 2 cm und links und rechts 2,5 cm.
• Wähle eine professionelle Schriftart wie Arial, Times New Roman oder Calibri.
• Überschreite eine Schriftgröße von 12pt nicht.
• Nutze Fettungen nur spärlich und auch nur, wenn Du etwas wirklich Wichtiges absetzen möchtest.
• Deine Motivation darf niemals sein, dass Du gerne in Deinem Zielland Urlaub machst oder dort gerne Parties feierst. 
• Grammatik- und Rechtschreibfehler sind ein No-Go.

So wird Dein Antrag auf den Auslandssemester-Platz sicher zum großen Erfolg!

Deine Bewerbung ist ohne ein Anschreiben nicht komplett. In unserem Editor kannst Du es unkompliziert verfassen und direkt auf Deinen Lebenslauf abstimmen. Mit unseren Vorlagen kannst Du Deine Bewerbung online schreiben:

Sieh Dir weitere Bewerbungs-Vorlagen an und verfasse Dein Anschreiben.

Die Kernpunkte

So schreibst Du ein erfolgreiches Motivationsschreiben für ein Auslandssemester:

• Erörtere mit Dir selbst, warum Du Dich für diesen Platz an dieser Hochschule bewerben möchtest und wie es in Deine Karriere passt.
• Lese Vorlagen Deiner Universität oder Wunsch-Universität gut durch.
• Achte auf Unterschiede zum Letter of Motivation, solltest Du auf Englisch schreiben.
• Beginne mit einem Briefkopf, der Deine Daten enthält.
• Nutze eine kreative Einleitung, die Dich absetzt von anderen Kandidaten.
• Erkläre im Hauptteil Deine Motivation und begründe nicht nur damit, dass Du das Land kennenlernen willst.
• Schließe souverän ab und zeige Dich für ein Gespräch bereit.
• Halte die Formatierungen nach DIN 5008 ein.

So, damit weißt Du alles, was Du wissen musst! Vielen Dank, dass Du unseren Artikel gelesen hast und viel Glück dabei, eine der Stellen für ein Auslandssemester zu ergattern!

Über den redaktionellen Prozess bei Zety

Dieser Artikel wurde von unserem Redaktionsteam geprüft, um sicherzustellen, dass er den redaktionellen Leitlinien von Zety entspricht. Wir sind bestrebt, unser Fachwissen weiterzugeben und Dir vertrauenswürdige, auf Deine Bedürfnisse zugeschnittene Karrieretipps zu geben. Es sind unsere hochwertigen Inhalte, die jedes Jahr weit mehr als eine Million Leser auf unsere Website bringen. Aber das ist noch nicht alles. Unser Team führt selbst Originalstudien durch, um den Arbeitsmarkt besser zu verstehen und wir sind stolz darauf, dass wir von Spitzenuniversitäten und den wichtigsten Medien auf der ganzen Welt veröffentlicht werden.

Quellen:

• https://de.statista.com/statistik/daten/studie/167053/umfrage/deutsche-studierende-im-ausland/
• https://www.uni-frankfurt.de/135948557/Motivationsschreiben_Leitfaden_Outgoings.pdf