Bewerbung auf Englisch: Muster & Tipps für Dein Anschreiben

Dein Englisch ist nicht so ganz the yellow of the egg und der Englischunterricht auch schon wieder ein paar Jahre her. Aber trotzdem brauchst Du jetzt für Deine Bewerbung kein Anschreiben, sondern einen Cover Letter! Houston, haben wir ein Problem? 

Nein, denn mit diesem Artikel formulierst Du im Nu einen Cover Letter für die Bewerbung auf Englisch, der selbst die Queen überzeugen würde. Lies hier: 

• Was die Unterschiede zwischen dem englischen und deutschen Bewerbungsschreiben sind 
• Wie Du in der Bewerbung auf Englisch mit unserem Muster Dein Anschreiben auf Hochglanz polierst 
• Alles zum Format und Inhalt des englischen Cover Letters – mit unseren Beispielen zur Inspiration

Also, worauf wartest Du noch – ready, set, go! Sieh Dir unser Muster für Dein Bewerbungsschreiben auf Englisch an. 

Du willst Dein Bewerbungsschreiben so schnell wie möglich verfassen? Dabei hilft Dir unser Anschreiben-Editor. Suche Dir aus unseren 21 Bewerbungs-Vorlagen eine aus, die Deinen Lebenslauf perfekt ergänzt. Beim Schreiben kannst Du Dich von unseren Tipps und Formulierungsvorschlägen inspirieren lassen.

DEINE BEWERBUNG ONLINE SCHREIBEN

NUTZE DIESE VORLAGE

Anschreiben-Muster – Finde heraus, wie Du unsere Bewerbungs-Vorlagen für Dein Anschreiben verwenden kannst.

Weitere hilfreiche Artikel zu wichtigen Themen rund um Bewerbungen haben wir hier für Dich:

• Bewerbung Duales Studium
• Bewerbung als Mediengestalter
• Bewerbungs-Anschreiben als Werkstudent
• Muster-Anschreiben für ein Praktikum
• Bewerbung schreiben: FSJ
• Formlose Bewerbung
• Bewerbung als Quereinsteiger
• Teilzeit-Bewerbung: Anschreiben
• Bewerbung Praxissemester
• Bewerbungsdeckblatt
• Bewerbungsschreiben Muster
• Empfehlungsschreiben: Muster
• Muster zur Bewerbung

Dein Muster für die Bewerbung auf Englisch – Der Cover Letter

Wie Du Deine Bewerbung auf Englisch ebenso überzeugend formulierst, erfährst Du in diesem Beitrag! Werfen wir aber zuerst einen Blick auf die Besonderheiten des Anschreibens auf Englisch. 

Unterschiede bei der Bewerbung auf Englisch

Wenn Du meinst, dass die englische und die deutsche Bewerbung sich so voneinander unterscheiden wie Brooklyn 99 von Cobra 11, dann sei unbesorgt – die Unterschiede sind marginaler, als Du glaubst. Dennoch gibt es ein paar Punkte zu beachten: 

1. Das Datum im englischen Anschreiben

09.11.1989, 14.4.2015 – Du weißt, wie das Datum im Deutschen funktioniert. Wenn Du eine englische Bewerbung schreibst, hast Du hingegen gleich mehrere Varianten zur Auswahl: 09 November 1989, 9th Nov 1989″ oder 09-11-1989: Im britischen Englisch sind alle drei Formen möglich. 

Achtung, wenn Du Dich in den USA bewirbst: Die Vereinigten Staaten sind zwar nicht down under, aber sie vertauschen dennoch Tag und Monat. Dort heißt es dann: Das Datum 11-09-1989, November 9, 1989 oder November the 9th, 1989.

2. Englisches Bewerbungsschreiben: Betreffzeile

Die Bewerbungs-Betreffzeile heißt im Englischen schlicht SUBJECT oder subject line. Im amerikanischen Raum entfällt sie ganz!

3. Die Länge des Anschreibens auf Englisch

Es scheint ein universaler Grundsatz zu sein: In der Kürze liegt die Würze! Das Bewerbungs-Anscheiben auf Englisch sollte wie das deutsche etwa eine Seite lang sein.

4. Die Anrede

„To Whom it May Concern“ solltest Du im englischen Anschreiben genauso weglassen wie im deutschen das berüchtigte „Sehr geehrte Damen und Herren“. Versuche auch hier, Deinen Ansprechpartner herauszufinden und adressiere Deinen Text persönlich. Wichtig: Im Gegensatz zum deutschen Bewerbungsanschreiben verzichtet das englische auf ein Komma nach der Ansprache! 

5. Englische Bewerbung: Die korrekte Sprache

HDGDL, LOL, usw. – Abkürzungen sind praktisch, aber nicht gerade elegant. Wenn Du am Anschreiben einer Bewerbung auf Englisch sitzt, solltest Du sie sogar ganz weglassen. Mache also aus einem „I’m“ lieber ein „I am“.

6. Zeugnisse im englischen Anschreiben

Dieser Punkt ist einfach und begegnet Dir sonst nur bei der Kurzbewerbung: Anlagen in der Bewerbung wie Zeugnisse, Arbeitsproben etc. brauchst Du nicht in Deine Englische Bewerbung zu integrieren, diese ist nämlich mit einem englischen Anschreiben und einem Lebenslauf auf Englisch schon komplett.. Du kannst sie aber – bitte übersetzt – zum Vorstellungsgespräch mitbringen!

7. Referenzen in der Bewerbung auf Englisch

Im englischen Sprachraum spielen Bewerbungs-Referenzen eine große Rolle und sollten daher unbedingt angegeben werden. Sie werden als Liste im CV angegeben. Dazu nennst Du einfach 2-3 Personen mit Namen und Kontaktdaten, die Auskunft zu Dir und Deiner Arbeit geben können. Auch ein Referenzschreiben kann beigelegt werden.

1. Nutze das richtige Format für Deine Bewerbung auf Englisch

Starten wir also mit dem Aufbau des Anschreibens auf Englisch. So sieht er aus: 

Deine Bewerbung auf Englisch – Der Aufbau 

1. Deine Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, evtl. Social Media-Link)
2. Die Empfängerdaten (Ansprechpartner, Name und Anschrift des Unternehmens) 
3. Ort und Datum
4. Betreffzeile / subject line 
5. Anrede und Einleitungssatz der Bewerbung
6. Hauptteil mit Deiner Eignung für den Job und Motivation 
7. Schlusssatz der Bewerbung mit einem Call to Action 
8. Grußformel und Unterschrift 
9. Optional: Postskriptum

Auch in der Formatierung ist die englische Bewerbung nicht komplett anders – beachte dazu folgende Hinweise: 

• Schreibe nicht mehr als eine Seite. In englischsprachigen Ländern hat das Bewerbungsschreiben nicht so einen hohen Stellenwert wie bei uns und bis zu 70 % der Recruiter bevorzugen sogar ein Anschreiben, das höchstens eine halbe Seite lang ist.
• Verfasse Deine gesamte Bewerbung auf Englisch linksbündig – auch den Briefkopf.
• Stelle den Zeilenabstand auf 1 oder 1,15 Pt. 
• Nutze eine seriöse Schriftart wie Arial, Calibri oder Times New Roman in Größe 12. 
• Speichere Deine gesamte Bewerbung als PDF-Datei, damit sie beim Personaler richtig angezeigt wird. 

Du siehst – die richtige Formatierung ist genauso ein Kinderspiel wie Deine Lieblingsserie im Originalton zu gucken. Beim Inhalt wird es schon etwas anspruchsvoller – wenden wir uns erst einmal der Einleitung zu.

Pro-Tipp: Es gibt einen Unterschied zwischen dem American und British English – und zwar auch in der Schreibweise! Versuche unbedingt, Deine Rechtschreibung daran anzupassen und vor allem bei einer Variante zu bleiben! 

2. Stelle Dich zu Beginn Deiner Bewerbung auf Englisch richtig vor 

Auch im englischen Sprachraum ist das Bewerbungsschreiben immer noch gern gesehen. Solltest Du in Deiner Bewerbung auf Englisch besonders auf Höflichkeit setzen? Yes, please! Und das geht bereits zu Beginn Deines Cover Letters los – in der englischen Stellenanzeige ist so gut wie immer ein Ansprechpartner angegeben. 

Und damit hast Du schon einmal einen entscheidenden Vorteil – Du kannst (und solltest!) nämlich mit einer persönlichen Anrede in Deine englische Bewerbung starten. 

Dafür eignen sich diese zwei Formulierungen: 

Wenn kein Ansprechpartner angegeben ist und Du ihn auch nicht (telefonisch oder im Internet) herausfinden kannst, dann weiche lieber nicht auf eine allgemeine Phrase wie To Whom It May Concern aus, sondern schreibe lieber Dear Hiring Manager, um einen zumindest etwas persönlicheren Ton zu treffen. 

Außerdem wichtig: Ausgelutschte Phrasen kommen im Anschreiben Deiner Bewerbung auf Englisch genauso schlecht an wie auf Deutsch. Versuche daher, direkt zu Beginn individuell zu formulieren. Beginne Deinen Cover Letter mit einem beruflichen Erfolg und wecke so das Interesse des Personalers. 

Eine Bewerbung auf Englisch schreiben – Muster für die Einleitung

Das zweite Beispiel ist zwar nicht falsch, allerdings bringt es keinen Mehrwert – ganz im Gegenteil! Ähnliche Einleitungen liest der Personaler fünfzigmal täglich. Ganz anders sieht es im ersten Muster der englischen Bewerbung aus. Nutze die Geschichte eines relevanten Erfolgs in Deiner aussagekräftigen Bewerbung als Köder, um den Leser neugierig zu machen! 

Beispielformulierungen für einen gelungenen Einstieg auf Englisch

Du brauchst noch mehr Inspiration um Dein englisches Anschreiben einzuleiten? Sieh Dir unsere Vorschläge an:

Pro-Tipp: Achte bei der Angabe Deiner Kontaktdaten in der Bewerbung auf Englisch unbedingt darauf, Informationen wie die Telefonnummer aus Sicht der Personaler aufzuführen – also in diesem Fall, die richtige Vorwahl (+49) zu Deiner Nummer zu nennen. 

3. Verfasse in der englischen Bewerbung einen Hauptteil, der zeigt, was Du kannst

Yes, We Can! Dieser Spruch sollte zu Deinem Leitmotiv für die Bewerbung auf Englisch werden. Denn wie auch in der deutschen Bewerbung ist bei Deinem Anschreiben die Hauptfrage: Was macht Dich zum idealen Bewerber für diesen Job? 

Deswegen solltest Du für Deine Bewerbung auf Englisch nicht einfach ein Anschreiben an verschiedene Unternehmen schicken – schneide es stattdessen genau auf den jeweiligen Job zu. 

Und das funktioniert bei Deinem Cover Letter so:

1. Scanne die Stellenanzeige nach geforderten Kompetenzen, Erfahrungen und Qualifikationen. 
2. Vergleiche Deine eigenen Erfahrungen und Kompetenzen damit.
3. Nenne in der Bewerbung Stärken, die das Unternehmen weiterbringen.
4. Gehe in Deinem Cover Letter besonders auf die Überschneidungen ein und zeige auf, inwiefern Deine Erfahrungen Dir auch in diesem Job hilfreich sein werden. 

Got it? Durch dieses Zuschneiden stellst Du automatisch einen Unternehmensbezug her – Du zeigst, dass Du die Anforderungen und Herausforderungen der Stelle begriffen hast und belegst anhand von Beispielen, dass Du sie meistern kannst. 

Dabei darfst Du gerne auf die Tube drücken, wenn Du eine Bewerbung auf Englisch schreiben möchtest, die wirklich überzeugt. Zu viel Bescheidenheit ist hier – im Gegensatz zu manchen deutschen Bewerbungen – nicht angesagt. Belege Deine Behauptungen aber immer anhand konkreter Zahlen und Beispiele. Gehe gern auch in Deiner Bewerbung auf Soft Skills ein, vor allem bei einer Bewerbung ohne Berufserfahrung. Es ist aber kein Muss. 

Zusätzlich kannst Du auch darauf eingehen, was Dich an dieser Position so begeistert und reizt. Schreibe über Deine Motivation einen eigenen Abschnitt und achte darauf, dass auch dieser sich konkret auf den Job bezieht. 

Eine englische Bewerbung schreiben – Dein Muster

Auch im Hauptteil Deiner Bewerbung auf Englisch kommen Phrasen nicht gut an. Im zweiten Muster stellt die Bewerberin zwar viele Behauptungen auf, belegt aber keine einzige davon. Auch ihre Begründung für die Bewerbung wirkt eher austauschbar. 

Im ersten Muster zeigt die Bewerberin, dass sie weiß, was in der Position gefordert wird und beweist auch, inwiefern sie das nötige Wissen dafür erworben hat. Ihre Schilderung wirkt authentisch, da sie stets Daten dazu liefert. Auch die Motivation ist klar und konkret auf genau diese Firma bezogen – wonderful! 

Beispiele für den Hauptteil im Anschreiben auf Englisch

Es hapert noch beim Formulieren? Don’t worry, we got this! Schau Dich in unserer Tabelle um:

Für eine vollständige Bewerbung brauchst Du nicht nur ein Anschreiben, sondern auch einen passenden Lebenslauf. Mit unserem Editor kannst Du ganz einfach und intuitiv Deinen 18 Lebenslauf online erstellen. Entscheide Dich für eine unserer Lebenslauf-Vorlagen, ergänze Deinen Werdegang und lade das fertige Dokument im Anschluss als PDF herunter.

DEINEN LEBENSLAUF ONLINE ERSTELLEN

Lebenslauf erstellen

4. Fordere zum Schluss Deines Cover Letters zur Rückmeldung auf

Auch bei einer internationalen Bewerbung solltest Du keinen polnischen oder französischen Abgang machen – stattdessen gibt es beim Schluss der Bewerbung auf Englisch noch einmal einen Unterschied zum deutschen Anschreiben. 

Während das Ende eines deutschen Bewerbungsschreibens mit der Bitte um ein Vorstellungsgespräch recht förmlich ist, darf es beim Cover Letter im Schlusssatz gerne etwas mehr sein – hier baust Du nämlich einen CTA, also einen Call to Action ein.
Das heißt, dass Du den Personaler nicht bittest, sondern aufforderst, Dich zu kontaktieren, und zwar indem Du ihm noch einmal Deine Motivation und Deinen potenziellen Wert für das Unternehmen beweist. Erwähne dabei auch mit einem möglichen Eintrittstermin, wann du loslegen kannst. 

Next level gefällig? Wenn Du noch einen draufsetzen möchtest, füge Deiner Bewerbung auf Englisch ganz zum Schluss ein Postskriptum (PS) hinzu, in dem Du einen beruflichen Erfolg nur andeutest und dann versprichst, persönlich Näheres zu erzählen. Das macht neugierig! 

Zwischen den CTA und das PS packst Du noch eine Grußformel und Deinen Namen – und fertig ist das perfekte Sandwich! Als englische Grußformeln eignen sich hier: 

• Best Regards
• Sincerely 
• Kind Regards
• Yours Sincerely 

Umgesetzt sieht das Ganze dann so aus: 

Muster für die Bewerbung auf Englisch

Mit dem zweiten Beispiel macht sich die Bewerberin klein, während das in der ersten Vorlage ganz anders aussieht! Der CTA wirkt selbstbewusst und zeigt noch einmal die Motivation der Bewerberin. Das PS untermauert das mit diesem wichtigen Erfolg – das lässt sich der Leser sicher nicht entgehen! 

Schlusssatz im Bewerbungsschreiben auf Englisch: Beispiele

Und last but not least haben wir Dir noch ein paar Anregungen für Deinen Schlusssatz im englischen Anschreiben zusammengestellt. Wie wäre es damit:

Typische Fehler in der Bewerbung auf Englisch

Fehler sind kein Weltuntergang, sollten aber möglichst vermieden werden! Beachte noch folgende Punkte bei Deiner Bewerbung auf Englisch.

• Nenne keine zu persönlichen Informationen: Herkunft, Nationalität, Religion und Geschlecht sollten nicht erwähnt werden.
• Zahlen mit Punkt und Komma: Hier gilt das umgekehrte Prinzip: Aus einer deutschen „2,5“ wird im Englischen eine „2.5“ und die deutschen „350.000“ werden wiederum zu „350,000“.
• Schreibe Umlaute aus: Aus ä, ö, ü wird ae, oe, ue.
• Stelle im englischen Anschreiben keine Fragen. Dafür ist das Vorstellungsgespräch da.
• Beachte die korrekte Rechtschreibung und Zeichensetzung. Achte darauf, ob Du British oder American English verwendest. Bedenke auch, dass Namen, Länder und Sprachen groß geschrieben werden. 
• Lass jemanden mit guten Englischkenntnissen Dein Anschreiben lesen. 

Deine Bewerbung ist ohne ein Anschreiben nicht komplett. In unserem Editor kannst Du es unkompliziert verfassen und direkt auf Deinen Lebenslauf abstimmen. Mit unseren Vorlagen kannst Du Deine Bewerbung online schreiben:

Sieh Dir weitere Bewerbungs-Vorlagen an und verfasse Dein Anschreiben.

Die Kernpunkte 

Eine Bewerbung auf Englisch schreiben? Easy-peasy – mit diesen Tipps: 

• Beachte die Unterschiede im Aufbau und der Formatierung zwischen einem englischen Cover Letter und der deutschen Bewerbung. Kleinigkeiten wie das Weglassen der Betreffzeile können den optischen Eindruck des Schreibens verändern. 
• Denke auch an den passenden Lebenslauf auf Englisch. 
• Sprich Deinen Ansprechpartner im Idealfall direkt an und beginne Dein Bewerbungsschreiben mit einer Einleitung, die ihn packt! Dafür kannst Du zum Beispiel auf einen beruflichen Erfolg eingehen. 
• Schneide Deinen Hauptteil auf den jeweiligen Job zu und trage ruhig ein bisschen dicker auf als in der deutschen Bewerbung. Der Personaler möchte sehen, dass Du die Anforderungen des Jobs verstehst und ihnen gewachsen bist – beweise es ihm! 
• Baue in Deiner Bewerbung auf Englisch für den Schlusssatz auf einen Call to Action, anstatt nur um ein Vorstellungsgespräch zu bitten. Mit einem angedeuteten Erfolg im PS machst Du darüber hinaus neugierig auf Dich! 

Damit bist Du für das Anschreiben Deiner Bewerbung auf Englisch gut gerüstet – good luck! Hast Du jetzt noch Fragen? Dann stelle sie gerne, z. B.:

• Wo finde ich eine gute Übersetzung für bestimmte Floskeln oder Begriffe in der Bewerbung, zum Beispiel Sehr geehrte Damen und Herren? 

• Ich besuche noch die Schule und möchte für mein Praktikum in der 9. Klasse eine Bewerbung auf Englisch schreiben – was muss ich beachten? 

• Was muss ich bei der Bewerbung per Mail beachten, zum Beispiel wenn ich persönliche Daten angebe?

Über den redaktionellen Prozess bei Zety

Dieser Artikel wurde von unserem Redaktionsteam geprüft, um sicherzustellen, dass er den redaktionellen Leitlinien von Zety entspricht. Wir sind bestrebt, unser Fachwissen weiterzugeben und Dir vertrauenswürdige, auf Deine Bedürfnisse zugeschnittene Karrieretipps zu geben. Es sind unsere hochwertigen Inhalte, die jedes Jahr weit mehr als eine Million Leser auf unsere Website bringen. Aber das ist noch nicht alles. Unser Team führt selbst Originalstudien durch, um den Arbeitsmarkt besser zu verstehen und wir sind stolz darauf, dass wir von Spitzenuniversitäten und den wichtigsten Medien auf der ganzen Welt veröffentlicht werden.

Quellen

• https://www.saddleback.edu/uploads/jobs/your_resume_is_your_1st_interview.pdf
• https://www3.nd.edu/~pkamat/pdf/coverletter.pdf