Ausbildung auf Englisch machen: Berufe & Bewerbung-Tipps
Du warst schon immer ein Ass in Englisch und guckst Filme nur im Original, egal wie stark der Akzent ist? Na klar, möchtest Du dann Deine Kenntnisse bereits in der Ausbildung einbringen! Ein bisschen Englisch brauchst Du überall, aber kann auch die ganze Lehre auf Englisch durchgeführt werden?
Ja, tatsächlich. In besonderen Bereichen kannst Du Dich auf Englisch ausbilden lassen. Wo anfangen? Da kommen wir ins Spiel. Hier beantworten wir Dir folgende fragen;
- Welche Fachbereiche bieten Ausbildungen auf Englisch an?
- In welchen Unternehmen kann man sich bewerben?
- Worauf muss bei der Bewerbung geachtet werden?
Let’s go!
Erstelle Deinen Lebenslauf in nur 5 Minuten! Nutze im Editor unsere von Experten formulierten Inhalte, ergänze eigene Details und formatiere Deinen CV per Klick. Entscheide Dich zwischen 21 Lebenslauf-Vorlagen und erstelle Deinen CV!
Dieser Lebenslauf wurde mit unserem CV-Maker erstellt. Die unkomplizierte Art, Deinen Lebenslauf zu erstellen.
Hier gibt es noch mehr Hilfe zum Thema Bewerbungen:
- Duales Studium Bewerbung – Muster
- Vorstellungsgespräch bestätigen
- Referenzen in der Bewerbung
- Französischer Lebenslauf
- Persönliche Daten im Lebenslauf
- Bewerbung bei Porsche
- Bewerbungsgespräch-Vorbereitung
- Englisches Motivationsschreiben
- Anschreiben als Hotelfachfrau
- Selbstpräsentation im Vorstellungsgespräch
- Bewerbungen-Muster: 2026
Eine Ausbildung auf Englisch durchführen – Geht das?
EU-weit ist Englisch die meist gelernte Fremdsprache. Das beginnt heutzutage oft schon in der Grundschule und zieht sich durch Haupt- oder Realschule und Gymnasium. Gerade wer gerne im Internet unterwegs ist, muss Englisch können, denn so verständigt sich die Welt. Auch in der Arbeitswelt.
Passt Dir gut? Dann macht es ja doch Sinn, dass Du Deine Sprachkenntnisse sofort in der Ausbildung einsetzt. Und dabei nicht nur hier und da, sondern komplett. Dass es Studienplätze auf Englisch gibt, ist vielleicht bekannt, aber was, wenn Du eine Ausbildung machen möchtest?
Erstmal gute Nachrichten: Eine Ausbildung komplett auf Englisch zu durchlaufen ist möglich! Dazu musst Du nicht unbedingt nach England ziehen, sondern auch hier bei uns in Deutschland kannst Du das schaffen. Immerhin gibt es Fachbereiche, in denen Sprachkenntnisse im Lebenslauf überlebenswichtig sind.
Dort kannst Du dann nicht nur einen Beruf erlernen und Deine Sprache vertiefen, sondern auch in internationalen Kontakt treten, sei es im Arbeitsbereich oder mit Deinen Klassenkameraden. Mit dem Abschluss hast Du eine rundum Bildung, die Dich auf die global vernetzte Welt vorbereitet.
Aber wo genau kann eine solche Ausbildung durchgeführt werden?
In welchen Fachbereichen kann eine Ausbildung in Englisch durchgeführt werden?
Wenn Du einmal die gängigen Job-Seiten durchgehst, wirst Du bald herausfinden, dass es nicht üblich ist, eine Ausbildung auf Englisch anzubieten. Das heißt aber nicht, dass es gar nicht möglich ist – Du musst nur in den richtigen Fachbereichen nachsehen.
1. Tourismusbranche
Klar, Englisch ist unglaublich wichtig, wenn Du in der Tourismusindustrie arbeiten möchtest. Deshalb lassen sich auch englische Ausbildungen finden. Zu den möglichen Berufen zählen:
- Hotelkaufmann / Hotelkauffrau
- Touristikassistent
- Flugbegleiter / Flugbegleiterin
- Fluglotse / Fluglotsin
- Nautische /r Offiziersassistent / -in
Beratung von Gästen aus allen Nationen, Unterhaltungen in Hotels oder viele internationale Kollegen auf einem Kreuzfahrtschiff: Hier wird Englisch gebraucht. Wenn Du zusätzlich noch gerne reist, dann ist die Tourismusbranche die perfekte Kombo.
2. Übersetzungsdienste
Wenn Du Englisch, Deutsch und vielleicht noch eine andere Sprache richtig gut kannst, dann kannst Du im Fachbereich Übersetzungen arbeiten, z.B hier:
- Übersetzer / in (staatlich geprüft)
- Dolmetscher / Dolmetscherin
- Literaturübersetzer / Literaturübersetzerin
Als Übersetzer musst Du Dich gut in Deinen Fachsprachen auskennen und auch die Kultur das Sprachlandes verstehen. Dieser Beruf kann Dich überall hinführen, auch zum Beispiel zu einem Praktikum beim Europäischen Parlament.
3. IT-Bereich
Programmiert wird auch in Deutschland meistens auf Englisch. Keine Überraschung also, dass gerade der IT-Bereich als der Bereich angesehen wird, in dem man besonders gut eine Ausbildung auf Englisch findet. Ein apprenticeship gibt es in diesen Berufen:
- Fachinformatiker / Fachinformatikerin
- Gaming (Ob Artist, Designer oder Programmierer)
- Programmierer / Programmiererin
- Webdesigner / Webdesignerin
Internationale Teams und internationale Projekte führen dazu, dass Du fast den ganzen Tag auf Englisch unterwegs sein wirst. Gleichzeitig kannst Du Dein technisches Verständnis verbessern.
4. Kaufmännischer Bereich
Wenn Du gerne organisierst und mit Kunden kommunizierst, dann ist eine kaufmännische Ausbildung eine gute Wahl. Auch diese kann zum Teil auf englisch durchgeführt werden, wenn Du einen internationalen Zweig wählst. Z.B:
- Fremdsprachenkorrespondent / - in
- Europasekretär / Europasekretärin
- Kaufmann / Kauffrau für Deigitalmisierungsmanagemnt
- Handelsfachwirt / Handelsfachwirtin
In diesen Berufen kombinierst Du Betriebswirtschaft mit Fremdsprachen und bist im Kundenservice, im Handel oder sogar in der Verwaltung tätig. Dabei nutzt und verbesserst Du Deine Englisch-Kennsnitsse jeden Tag.
In welchen Unternehmen Du eine Ausbildung auf Englisch in Deutschland machen kannst, ist unterschiedlich, aber gerade internationale Unternehmen bieten es an. Dabei haben Sie meistens auch bestimmte Voraussetzungen für die Bewerbungsunterlagen. Oftmals müssen diese auch auf Englisch sein.
Pro Tipp: Auch außerhalb dieser Fachbereiche kann man eine Ausbildung auf Englisch machen. Denn viele andere Bereiche werden auch immer internationaler. Achte einfach auf die Stellenanzeige oder frage Lehrer bzw. Professoren um Rat. Diese sind zum Teil in der Industrie gut vernetzt und wissen weiter.
Mit den Formulierungsvorschlägen unserer Experten verleihst Du Deinem Lebenslauf den nötigen Feinschliff. Die Formatierung gestaltest Du per Klick ganz nach Deinen Wünschen. Entscheide Dich für eine von 21 Lebenslauf-Vorlagen zum Ausfüllen!
Du kannst mit dem Zety Lebenslauf-Editor nicht nur Deinen Lebenslauf erstellen, sondern auch bewerten lassen. Der Editor listet Dir ganz genau auf, wie Du ihn noch besser machen kannst.
Ausbildung mit Englisch: So sieht die Bewerbung aus
Wenn ein Unternehmen international agiert und Englisch als Hauptsprache voraussetzt, dann ist es überhaupt nicht überraschend, dass auch der Lebenslauf nicht auf Deutsch sondern eher auf Englisch eingereicht werden sollte. Hinweise darauf gibt es ganz sicher in der Stellenanzeige.
Zwar gibt es den amerikanischen Resume in der Bewerbung, aber wenn Du in Europa unterwegs bist, dann wird meist der CV bzw. der Europass CV erwartet. So baut sich der englische Lebenslauf auf:
- Persönliche Daten
- Persönliches Profil aka. Kurzprofil
- Zielsetzung im Lebenslauf (career objective oder objective)
- Berufserfahrung (Hier zählen alle Praktika und Nebenjobs, die Du bereits gemacht hast)
- Bildungsweg (Führe den höchsten Abschluss näher aus. Wenn Du noch keinen hast, dann gebe den jetzigen Notendurchschnitt an)
- Soft und Hard Skills (Achtung, tabellarischen Lebenslauf auf Deutsch werden beide Bereiche getrennt, im CV ist das nicht der Fall)
- Sprachen (Gebe an, wie gut Du sie beherrschst, z.B mit Europäischen Referenzrahmen für Sprachen)
- Zusätzliche Abschnitte ( Ehrenämter, Weiterbildungen und Hobbys sind im Lebenslauf an dieser Stelle anzuführen, wenn für die Stelle relevant.)
Zusätzlich sollte Deine Bewerbung auf Englisch noch einen Cover Letter, also ein Bewerbungsanschreiben enthalten. Das baust Du so auf:
- Kontaktinformationen (Achte auf die richtige Schreibweise des Datums!)
- Anrede (Immer direkt)
- Anschreiben-Einleitungssatz (Steige kreativ ein)
- Hauptteil (Unterstreiche warum Du gerade ein guter Azubi bist und was Dich am Unternehmen interessiert)
- Schlusssatz mit bitte um ein Vorstellungsgespräch (wird auf Englisch geführt)
- Grußformel und Unterschrift
Entscheide Dich für American oder Britisch Englisch und bleibe der Entscheidung treu. Fehler können natürlich vorkommen und sind absolut ok, aber lass es nicht zu häufig sein. Am besten lässt Du Deine Bewerbung noch einmal von jemandem korrekturlesen, der sogar noch besser Englisch spricht als Du und ab gehst!
Bald kann Deine Ausbildung auf Englisch beginnen.
Pro-Tipp: Klassisch gehört auf den CV kein Bewerbungsfoto! Wenn Du Dich bei einem Unternehmen in Deutschland bewirbst, dann wird das vielleicht trotzdem noch erwartet, allerdings kannst Du dazu laut Gesetz nicht mehr gezwungen werden.
Deine Bewerbung ist ohne ein Anschreiben nicht komplett. In unserem Editor kannst Du es unkompliziert verfassen und direkt auf Deinen Lebenslauf abstimmen. Mit unseren Vorlagen kannst Du Deine Bewerbung online schreiben:
Sieh Dir weitere Bewerbungs-Vorlagen an und verfasse Dein Anschreiben.
Die Kernpunkte:
Das musst Du über die Ausbildung auf Englisch wissen:
- Eine Ausbildung komplett auf Englisch durchzuführen ist auch in Deutschland möglich.
- Suche nach bestimmten Fachbereichen, die besonders international arbeiten, wie z.B die Tourismusbranche, der IT-Bereich oder auch kaufmännische Berufe.
- Englische Ausbildungen gibt es natürlich auch als Übersetzer oder Dolmetscher.
- Auch in anderen Fachbereichen gibt es Ausbildungen auf Englisch, gerade in internationalen Unternehmen.
- Achte in der Stellenanzeige darauf, welche Art des Lebenslaufes Du einreichen musst.
- Füge einen Cover Letter zur Bewerbung dazu.
- Nutze entweder British oder American Englisch und bleibe dabei.
That’s it! Thank you for reading, viel Glück bei Deiner Bewerbung und ganz viel Spaß bei Deiner Ausbildung!
Über den redaktionellen Prozess bei Zety
Dieser Artikel wurde von unserem Redaktionsteam geprüft, um sicherzustellen, dass er den redaktionellen Leitlinien von Zety entspricht. Wir sind bestrebt, unser Fachwissen weiterzugeben und Dir vertrauenswürdige, auf Deine Bedürfnisse zugeschnittene Karrieretipps zu geben. Es sind unsere hochwertigen Inhalte, die jedes Jahr weit mehr als eine Million Leser auf unsere Website bringen. Aber das ist noch nicht alles. Unser Team führt selbst Originalstudien durch, um den Arbeitsmarkt besser zu verstehen und wir sind stolz darauf, dass wir von Spitzenuniversitäten und den wichtigsten Medien auf der ganzen Welt veröffentlicht werden.
