Lebenslauf auf Deutsch: Beispiel, Tipps & Muster 2024

Das aus dem Lateinischen stammende Curriculum Vitae (CV) bedeutet wörtlich übersetzt Lauf des Lebens und wird besonders in den USA, aber auch in Deutschland als Synonym für den deutschen Lebenslauf in Bewerbungen genutzt.

Das Verfassen des CVs kann manchmal herausfordernd sein! Lies in diesem Artikel: 

• Wie unsere Lebenslauf-Vorlagen auf Deutsch Dir helfen, Deinen CV überzeugend zu formulieren 
• Welche Tipps zu Inhalten und Formatierung Du unbedingt kennen solltest
• Wie Du unsere Beispiele für Deinen Lebenslauf auf Deutsch praktisch anwenden kannst 

Schau Dir im ersten Schritt unser Beispiel für den perfekten Lebenslauf auf Deutsch an!

Erstelle Deinen Lebenslauf in nur 5 Minuten! Nutze im Editor unsere von Experten formulierten Inhalte, ergänze eigene Details und formatiere Deinen CV per Klick. Entscheide Dich zwischen 21 Lebenslauf-Vorlagen und erstelle Deinen CV!

LEBENSLAUF ERSTELLEN

Nutze diese Vorlage

.

Dieser Lebenslauf wurde mit unserem CV-Maker erstellt. Die unkomplizierte Art, Deinen Lebenslauf zu erstellen.

Noch mehr praktische Hinweise rund um den Lebenslauf findest Du auch hier:

• Kreativer Lebenslauf als Word-Vorlage (kostenlos)
• Lebenslauf für Schüler
• Moderner Lebenslauf: Vorlagen
• Lebenslauf Friseur
• Lebenslauf-Arten
• Ausführlicher Lebenslauf: Vorlage
• Praktikum-Lebenslauf: Vorlage
• LinkedIn Lebenslauf
• Lücken im Lebenslauf
• Kurzlebenslauf
• Im Lebenslauf den Führerschein angeben
• Bewerbung ohne Foto
• Muster Lebenslauf

Lebenslauf auf Deutsch: Deine Vorlage für den CV

Du möchtest einen Lebenslauf schreiben, der so gut wie diese Vorlage ist? Folge dafür einfach den folgenden Schritten: 

Was ist ein Curriculum Vitae (CV)?

CV ist die Abkürzung für den lateinischen Begriff Curriculum Vitae. Auf Deutsch übersetzt heißt das Lebenslauf. Oft wird das Wort CV für englische Lebensläufe benutzt. Bei Bewerbungen in Deutschland meint man mit dem Begriff CV aber einen deutschen Lebenslauf.

1. Mache Dir klar, was die Kernfrage des perfekten Lebenslaufs auf Deutsch ist

Das CV gilt für Personaler als das wichtigste Bewerbungsdokument. Es spielt also eine große Rolle bei der Entscheidungsfindung – deswegen ist es wichtig, dass Du Dich auf die Kernfrage fokussierst: Warum bist Du genau der richtige Kandidat für den Job? 

Diese Frage rückt meiner Erfahrung nach bei vielen Bewerbern zu sehr in den Hintergrund – das Curriculum Vitae wird so zu einer bloßen Auflistung von Stationen und Kenntnissen. Dabei ist Relevanz hier das Stichwort: Frage Dich bei jeder Information, ob sie Deine Kenntnisse und Fähigkeiten im Lebenslauf für genau diese Stelle belegt. 

Ich rate Dir, dabei so vorzugehen: 

1. Lies die Stellenanzeige aufmerksam durch und fokussiere Dich auf die Anforderungen der Stelle. Welcher Abschluss wird benötigt, welche Aufgabenfelder sollen bearbeitet werden und welche Kenntnisse oder wichtigen Soft Skills für die Bewerbung werden gesucht? 
2. Mache Dir klar, über welche Erfahrungen und Kompetenzen Du verfügst. Ob persönliche Eigenschaften, Sprach- oder Computerkenntnisse im Lebenslauf – alles zählt! 
3. Vergleiche Deine Kompetenzen mit den Anforderungen aus der Ausschreibung. In Deinem CV sind die Überschneidungen genau richtig aufgehoben!

Wenn Du Dich in Deinem professionellen tabellarischen Lebenslauf auf diese Vorgehensweise konzentrierst, filterst Du automatisch Unwichtiges heraus und hast mehr Raum für Deine relevanten Qualifikationen. Betone sie mit dem richtigen Aufbau noch mehr!

Falls Du Dich doch lieber im Ausland bewerben möchtest, helfen Dir unsere Artikel zur Bewerbung auf Englisch und zum Europass-Lebenslauf weiter.

2. Baue Deinen Lebenslauf auf Deutsch richtig auf 

Ob im Lebenslauf auf Englisch oder Deutsch, handschriftlicher Lebenslauf oder am Computer verfasst, um eine aussagekräftige Bewerbung zu schreiben, brauchst Du unbedingt einen sinnvollen Aufbau und die richtige Formatierung. Denn Personaler nehmen sich für das Lesen nur weniger als eine Minute. In dieser Zeit kannst Du ihm das Lesen deutlich leichter machen – und dafür braucht Dein deutscher Lebenslauf diesen Aufbau:

Aufbau des Lebenslaufs auf Deutsch 

1. Deine persönlichen Daten (Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse; optional: Foto und weitere Angaben), Lebenslauf-Bild (optional)
2. Optional: Dein Kurzprofil 
3. Berufserfahrung
4. Bildungsweg
5. Kenntnisse 
6. Optionale Abschnitte wie Hobbys, Seminare, Auszeichnungen, Projekte, Zertifikate, … 
7. Ort, Datum, Unterschrift 

Zusätzlich gibt es noch einige Tipps, die Du meiner Meinung nach bei Deinem deutschen Lebenslauf-Layout beachten solltest: 

• Entscheide Dich am besten für den einfachen tabellarischen Lebenslauf, wenn kein anderes Format verlangt wird. Für einen deutschen Lebenslauf ist er der Klassiker.
• Schreibe als Berufsanfänger nicht mehr als eine und mit Berufserfahrung am besten höchstens zwei Seiten. Damit sparst Du dem Personaler Zeit und beweist, dass Du Dich auf die relevanten Informationen beschränken kannst. 
• Achte auf die Seitenränder – mit etwas mehr Platz kommt Dein Text erst richtig zur Geltung und das Design des Lebenslaufs wirkt besser. Stelle die Ränder daher auf 2,5 cm rechts und links sowie 2 cm oben und unten. 
• Nutze die richtige Schriftgröße und Schriftart im Lebenslauf, wie Arial, Cambria, Calibri oder Times New Roman in Größe 11 oder 12. Stelle den Zeilenabstand auf 1,15 ein. 
• Setze die Überschriften der Abschnitte durch die Schriftgröße und den Fettdruck ab, um den Blick des Personalers zu lenken. Auch wichtige Details wie Deine jeweilige Jobbezeichnung in der Sektion zu Deiner Erfahrung kannst Du durch Fettdruck hervorheben.
• Meine Erfahrung zeigt: Vermeide unbedingt Rechtschreib- oder Grammatikfehler – sie gehören zu den einschneidendsten Fehlern, die Du laut Personalern machen kannst. Ein sprachlich perfekter Lebenslauf wird vor allem dann erwartet, wenn Deutsch Deine Muttersprache ist. 
• Entscheidest Du Dich für eine Online-Bewerbung per Mail, solltest Du Deinen CV mit den restlichen Bewerbungsunterlagen zusammen als PDF-Datei speichern, damit sie beim Personaler richtig angezeigt wird. 
• Im Unterschied zum Lebenslauf auf Französisch wird in Deuschland im Lebenslauf das aktuelle Datum erwartet.

Pro-Tipp: Die Nationalität bzw. Staatsangehörigkeit deutsch im Lebenslauf solltest Du lieber nicht angeben, außer bei Jobs, bei denen es um eine Verbeamtung geht. Spare Dir, auch bei anderen Nationalitäten, den Platz daher lieber für relevantere Informationen.

3. Schildere Deine Berufserfahrung im deutschen Lebenslauf

Für den Personaler ist es wichtig zu sehen, dass Du bereits relevante Berufserfahrung hast. Diese ist ein essenzieller Teil Deines Lebenslauf-Inhalts. Um herauszufinden, welche das ist, halte Dir noch einmal Deine Ergebnisse aus der Stellenausschreibung vor Augen. Außerdem solltest Du hier unbedingt den Fokus auf Erfolge und Kenntnisse legen, statt auf Tätigkeitsbeschreibungen. 

Im deutschen Lebenslauf kannst Du Dich dafür an der PAR-Formel orientieren: Beschreibe eine Herausforderung oder Aufgabe (Problem), Deinen Umgang damit (Aktion) und das entstandene Ergebnis (Resultat). Wichtig ist, dass Du möglichst konkrete Angaben mit Zahlen und Daten machst, damit der Personaler Deine Erfolge besser einschätzen kann. 

Beachte außerdem Folgendes: 

• Beschreibe Deine Erfahrungen in der zeitlich umgekehrten Reihenfolge im Lebenslauf. Deine letzte oder aktuelle Position nennst Du also zuerst und hebst sie dadurch besonders hervor. Bewege Dich anschließend zeitlich zurück. 
• Nenne jeweils den Namen und Standort des Unternehmens, Deine jeweilige Position und den Zeitraum, in dem Du dort gearbeitet hast (Monat und Jahr reichen). 
• Zähle Deine Erfolge und Verantwortlichkeiten in Stichpunkten auf – 3 bis 6 pro Position. Für aktuelle Jobs kannst Du mehr Stichpunkte nennen, für länger zurückliegende weniger. 
• Erwähne optional im Anschluss an die restlichen Stichpunkte eines Jobs Schlüsselerfolge, die Du besonders hervorheben möchtest. 

Gestalte Deinen Lebenslauf mit Berufserfahrung so:

Lebenslauf-Beispiel auf Deutsch 

Orientiere Dich am ersten Beispiel – es enthält konkrete Daten und Erfolge, statt wie im zweiten Fall einfach unkonkrete Zuständigkeiten aufzuzählen. Das macht auf Personaler sicher den besseren Eindruck! 

Aus der Analyse von 1,07 Millionen Lebensläufen, die über unseren Builder erstellt wurden, haben wir wertvolle Erkenntnisse aus den Daten zahlreicher Kandidaten extrahiert. Hier sind die wichtigsten Resultate:

4. Erläutere Deinen Bildungsweg im Lebenslauf auf Deutsch

Dieser Abschnitt ist schnell erledigt, wenn Du schon im Berufsleben stehst – aber trotzdem solltest Du hier die wichtigsten Informationen nennen, damit der Personaler sieht, dass Du über die notwendige Ausbildung verfügst. 

Nenne dafür einfach Deine(n) höchsten Bildungsabschluss – inklusive Bildungsstätte und ihrem Standort, dem Zeitraum und Deinem Abschluss. Deine weiterführende Schule ist nicht mehr relevant und nimmt nur Platz weg – außer, Du steckst noch in der Ausbildung oder schreibst Deinen Lebenslauf als Studentin.

In diesem Fall solltest Du die weiterführende Schule und Deine aktuelle Ausbildung im Lebenslauf angeben – und kannst gerne Informationen wie Schwerpunkte, Deinen Notendurchschnitt, Auslandsaufenthalte oder Dein voraussichtliches Abschlussdatum ergänzen, um die fehlende Erfahrung auszugleichen und Dein Engagement zu zeigen. 

Der Bildungsweg im Modell-Lebenslauf auf Deutsch

Wenn Du viel Berufserfahrung hast, nimmt jeder Eintrag aus meiner Sicht in Deinem Lebenslauf wertvollen Raum ein – überlege Dir also gut, ob er sich auch lohnt. In diesem Fall kannst Du Dir die Angabe Deines Abiturs nämlich sparen und den Platz sinnvoller nutzen. 

Mit den Formulierungsvorschlägen unserer Experten verleihst Du Deinem Lebenslauf den nötigen Feinschliff. Die Formatierung gestaltest Du per Klick ganz nach Deinen Wünschen. Entscheide Dich für eine von 21 Lebenslauf-Vorlagen zum Ausfüllen!

Zu Deiner CV-Vorlage

Du kannst mit dem Zety Lebenslauf-Editor nicht nur Deinen Lebenslauf erstellen, sondern auch bewerten lassen. Der Editor listet Dir ganz genau auf, wie Du ihn noch besser machen kannst.

5. Zeige, was Du kannst – Deine Kenntnisse im Lebenslauf auf Deutsch

Zum Abschnitt Deiner Kenntnisse im Lebenslauf auf Deutsch gehören unterschiedliche Kategorien – deswegen ist es sinnvoll, diese Sektion in Unterkategorien einzuteilen. Was Du hier nennst, hängt von Dir und den Anforderungen Deines Jobs ab – fokussiere Dich auch hier wieder auf relevante Kompetenzen. 

Sinnvolle Unterkategorien solltest Du anhand der geforderten Kompetenzen erstellen – diese können zum Beispiel sein: 

• Sprachen
• Software 
• Programmiersprachen 
• Technische Fähigkeiten
• Persönliche Stärken 

Zu den Hard Skills gehören Deine messbaren Fähigkeiten – ich rate Dir, Deine Kenntnisse innerhalb der Unterkategorien einzeln auf und bewerte sie unbedingt anhand einer einheitlichen Skala aufzuzählen. Hier könntest Du zum Beispiel die folgenden Kompetenzen nennen: 

Hard Skills für den deutschen Lebenslauf 

• Lebenslauf-Sprachkenntnisse
• Methodische Kompetenzen, zum Beispiel im Projektmanagement 
• Grafiksoftware, z. B. Photoshop
• Fachkenntnisse und technische Kenntnisse 
• Bedienung von Maschinen oder fachspezifischem Werkzeug
• Textverarbeitungsprogramme, zum Beispiel Microsoft Word
• Programme zur Tabellenkalkulation, z.B, Microsoft Excel
• Präsentationsprogramme (Prezi, MS Powerpoint)
• Programmiersprachen und weitere IT-Skills

Pro-Tipp: Früher hat man unter dem Begriff EDV-Kenntnisse den Umgang mit datenverarbeitenden Programmen wie im MS Office Paket zusammengefasst. Dieser Ausdruck ist allerdings ziemlich veraltet – nenne stattdessen lieber einzelne Programme. 

Während die geforderten Hard Skills meist in der Stellenanzeige direkt gefordert werden, können sich die Soft Skills, also Deine persönlichen Kompetenzen, auch in der Aufgabenbeschreibung verstecken. 

Im deutschen Lebenslauf ist diese Unterkategorie optional, aber gern gesehen. Denke nur daran, Deine persönlichen Stärken in der Bewerbung in diesem Fall anhand eines kurzen Beispiels aus Deiner Erfahrung im Job zu belegen. Zu den Soft Skills gehören unter anderem: 

Beispiele für Soft Skills im Lebenslauf 

• Kreativität 
• Belastbarkeit 
• Flexibilität 
• Führungsstärke 
• Kommunikationsstärke
• Zeitmanagement und Organisation 
• Analytisches Denken 
• Interkulturelle Kompetenz
• Konfliktfähigkeit 
• Durchsetzungsvermögen

Sieh Dir noch einmal die geforderten Kenntnisse in der Stellenausschreibung an und denke mit einem Blick auf Deine Abschnitte zur Berufserfahrung und Schulbildung darüber nach, welche davon Du erfüllst. Fünf bis zehn dieser Kompetenzen solltest Du hier nennen – zum Beispiel so: 

Lebenslauf auf Deutsch: Dein Muster für die Kenntnisse 

Hier siehst Du, wie sehr diese Sektion von einer sinnvollen Unterteilung und Bewertung profitiert. Im ersten Beispiel lässt sich der jeweilige Kenntnisstand gut vergleichen und auch die Soft Skills sind gut belegt. Die falsche Sektion wirkt im Vergleich unorganisiert und bietet wenig Übersicht. 

Pro-Tipp: Im Lebenslauf kannst Du unter Deinen Sprachkenntnissen auch die Muttersprache Deutsch nennen, wenn das zutrifft. Besonders, wenn Du ansonsten nur eine weitere Sprache sprichst, sieht die Angabe so deutlich besser aus. 

6. Füge optionale Abschnitte hinzu 

An diesem Punkt hast Du die Pflichtteile des deutschen Lebenslaufs schon hinter Dir. Viele Bewerber belassen es meiner Erfahrung nach auch damit – Deine Chance, durch weitere Abschnitte herauszustechen und zu beweisen, dass Du auch mehr als nur das kannst, was auf dem Papier steht ist nicht nur bei der Bewerbung bei Amazon vorteilhaft. Dass der Bewerber auch persönlich zum Unternehmen passt, ist rund 90 % der Personaler nämlich wichtig. 

Du hast die Wahl, was Du hier hinzufügst – beachte nur, dass es wie auch sonst im Lebenslauf relevant für die Stelle sein sollte. Beliebt sind zum Beispiel folgende Kategorien: 

• Auszeichnungen
• Veröffentlichungen 
• Hobbys und Interessen für den Lebenslauf
• Ehrenämter 
• Seminare 
• Zertifikate 
• Konferenzen

Versuche auch hier, möglichst genau und konkret zu formulieren, damit dem Personaler die Relevanz direkt auffällt – nenne Daten, konkrete Zahlen und Erfolge. Zum Beispiel so: 

Optionale Abschnitte im Lebenslauf-Muster auf Deutsch 

Im deutschen Lebenslauf sollten die optionalen Abschnitte wie im ersten Fall möglichst relevant sein. Die Zertifikate zeigen hier den Willen, sich weiterzubilden, und die Hobbys, dass das Thema des Berufs den Bewerber auch privat interessiert. Wenn Du diese Einträge allerdings wie im zweiten Fall zu allgemein formulierst, wird das für den Personaler nicht ersichtlich. 

7. Nutze mit dem Persönlichen Profil ein englisches Prinzip im deutschen Lebenslauf

Das Kurzprofil, auch career summary, ist im englischen CV ein fester Bestandteil, aber im Lebenslauf auf Deutsch noch nicht überall angekommen. Dabei hat es einen entscheidenden Vorteil: Du lenkst direkt zu Beginn den Blick des Personalers auf die wichtigsten Argumente, die Dich für diesen Job qualifizieren.

Schreibe dafür einfach direkt unter den Persönlichen Daten einen kurzen Abschnitt mit 2–4 Sätzen aus der Ich-Perspektive dazu, wer Du bist, was Du kannst und wieso Du eingestellt werden solltest. Auch auf Deine Motivation für die Bewerbung kannst Du hier kurz eingehen. Denk dran, konkret und auf der Basis von Zahlen und Daten zu argumentieren!

Das Kurzprofil im deutschen Lebenslauf – Dein Muster 

Wie im ersten Beispiel solltest Du auch im Lebenslauf auf Deutsch das Kurzprofil dafür nutzen, Deine wichtigsten Erfahrungen und Erfolge konkret zu beschreiben. Das zweite Beispiel ist hingegen zu allgemein formuliert und bietet so keinen Mehrwert. 

Pro-Tipp: Der Ort, das Datum und Deine Unterschrift sind im deutschen Lebenslauf zwar keine Pflicht, geben ihm aber den letzten Schliff und zeigen, dass Du ein Auge fürs Detail hast. Nutze das – in der Online-Bewerbung kannst Du Deine Signatur einfach einscannen und so Deinen Lebenslauf digital unterschreiben.

8. Nutze unsere Vorlagen, um den perfekten Lebenslauf auf Deutsch zu schreiben

Du möchtest einen perfekten Lebenslauf auf Deutsch schreiben, hast aber keine Zeit oder Lust, am Layout und der idealen Formulierung zu feilen? Dann können Dir unsere Vorlagen helfen! Hier findest Du drei Beispiele für Deinen idealen CV – wir haben aber noch 18 mehr auf Lager. 

Lebenslauf auf Deutsch – Muster für den tabellarischen Lebenslauf 

 Der klassische tabellarische Lebenslauf kommt in fast jedem Job gut an – unser Lebenslauf-Muster bietet eine schnelle Übersicht über die wichtigsten Fakten und Kenntnisse in Deinem Werdegang.

Beispiel für einen modernen deutschen Lebenslauf 

Wenn Du einen CV möchtest, der modern und clean wirkt, ist diese Vorlage die richtige für Dich. Sie vereint die wichtigsten Argumente mit einer ansprechenden grafischen Aufbereitung – zusammen mit dem passenden Bewerbungsschreiben wartet Dein Vorstellungsgespräch schon! 

Vorlage für den kreativen Lebenslauf auf Deutsch

Ein klassischer deutscher Lebenslauf ist optisch recht schlicht – wenn Du zwischen Deinen Mitbewerbern herausstechen möchtest, ist dieses Muster genau das richtige für Dich! Setze ein farbliches Statement. Der Zeitstrahl sorgt dafür, dass der Personaler alles schnell überblicken kann – ideal! Zusätzlich kannst Du mit einem Motivationsschreiben-Muster Eindruck beim Personaler schinden.

Deine Bewerbung ist ohne ein Anschreiben nicht komplett. In unserem Editor kannst Du es unkompliziert verfassen und direkt auf Deinen Lebenslauf abstimmen. Mit unseren Vorlagen kannst Du Deine Bewerbung online schreiben:

Sieh Dir weitere Bewerbungs-Vorlagen an und verfasse Dein Anschreiben.

Die Kernpunkte 

Wenn Du einen perfekten Lebenslauf auf Deutsch schreiben willst, beachte Folgendes: 

• Behalte im Kopf, dass Du mit Deinem Lebenslauf belegen willst, warum Du genau der richtige Kandidat für die Stelle bist. Daher ist es wichtig, ihn auf die jeweiligen Anforderungen zuzuschneiden. 
• Lege den Fokus neben dem Inhalt auch auf eine gelungene Formatierung und einen sinnvollen Aufbau – unsere Vorlagen helfen Dir dabei. 
• Beschreibe Deine Erfahrung nicht durch eine Tätigkeitsauflistung, sondern lege den Fokus auf Erfolge und überwundene Herausforderungen. Nutze dafür konkrete Zahlen. 
• Gehe außerdem detailliert auf Deine Kenntnisse ein und bewerte sie einheitlich, um Deine Kompetenzen besser einschätzbar zu machen. 

Danke fürs Lesen! Noch Fragen? Dann stelle sie jetzt gerne, wie zum Beispiel:

• Wo finde ich weitere Muster zum Download für MS Word oder als PDF? 
• Ich möchte mich im Ausland bewerben. Gibt es einen großen Unterschied in der Bewerbung oder kann ich einfach eine Übersetzung meines CVs abschicken?
• Wie kann ich einen AI-Lebenslauf erstellen?

Über den redaktionellen Prozess bei Zety

Dieser Artikel wurde von unserem Redaktionsteam geprüft, um sicherzustellen, dass er den redaktionellen Leitlinien von Zety entspricht. Wir sind bestrebt, unser Fachwissen weiterzugeben und Dir vertrauenswürdige, auf Deine Bedürfnisse zugeschnittene Karrieretipps zu geben. Es sind unsere hochwertigen Inhalte, die jedes Jahr weit mehr als eine Million Leser auf unsere Website bringen. Aber das ist noch nicht alles. Unser Team führt selbst Originalstudien durch, um den Arbeitsmarkt besser zu verstehen und wir sind stolz darauf, dass wir von Spitzenuniversitäten und den wichtigsten Medien auf der ganzen Welt veröffentlicht werden.

Quellen

• https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/isdl/5_Bewerbung_der_Zukunft_20170210_WEB.pdf
• https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/isdl/Recruiting_Trends_2016_-_Best_Practices_und_Big_Failures_v_WEB.pdf
• https://www.nova.edu/prehealthadvising/forms/par_statements_-_updated_2016.pdf